Caetano Veloso – London, London

Pongámonos en el contexto de esta canción para entenderla mejor. En 1969 Caetano Veloso se enfrenta al exilio tras haber pasado unos meses en la cárcel por unas ideas políticas contrarias a las que predominaban en la dictadura militar brasileña de los 60. El pobre no encuentra otro lugar mejor que Londres. Imagínense un brasileño que huye de su Brasil y se encuentra viviendo en ese clima londinense “tan parecido” al de las playas de Río de Janeiro…Pura morriña es lo que destila esta preciosa melodía de Caetano, que se atrevió con el inglés en este disco de 1971. Con ese idioma nos cuenta lo mucho que se acuerda de Brasil, lo solitario que te vuelve el no conocer a nadie y sentirse extranjero pero también nos cuenta lo amable que es la policía londinense, lo bueno que es pasear sin sentirse amenzado por nadie y lo bello de vivir en paz. Es el exilio amigos, uno vive más tranquilo pero no puede dejar de acordarse de su tierra, quizá por eso Caetano se contenta con buscar platillos volantes por el cielo de Londres…

I’m wandering round and round nowhere to go
I’m lonely in London London is lovely so
I cross the streets with out fear
Every body keeps the way clear
I know, I know no one here to say hello
I know they keep the way clear
I am lonely in London with out fear
I’m wandering round and round here nowhere to go
While my eyes
Go looking for flying saucers in the sky
While my eyes
Go looking for flying saucers in the sky
Oh Sunday, Monday autumn pass by me
And people hurry on so peacefully
A group approaches the policeman
He seems so pleased to please them
It’s good at least to live and I agree
He seems so pleased at least
And it’s so good to live in peace
And Sunday, Monday, years and I agree
While my eyes
Go looking for flying saucers in the sky
While my eyes
Go looking for flying saucers in the sky
 

¿Londres? No hace falta ir tan lejos… ¿qué tal unos días en uno de los fantásticos Hoteles en Andorra? ¡Felices vacaciones!

Este artículo pertenece a las siguientes categorías: 70's - Caetano Veloso - Folk - Londres
Dinos que te ha parecido esta canción: muchas gracias por comentar!

Si te gustó este post, considera dejar tu comentario o suscríbete al feed y consige los ultimos articulos en tu email.

Enviar nuevo comentario